水天空阔，恨东风不惜、世间英物。
蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。
铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪。
堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海馀生，南行万里，不放扁舟发。
正为鸥盟留醉眼，细看涛声云灭。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。
伴人无寐，秦淮应是孤月。
念奴娇
全宋词热度：
★★★★☆
邓剡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
水天相接，空阔无边，可恨那东风不肯相助，吝惜给予人间的英杰。
残阳里，蜀地的子规啼血，吴宫的花草凋零，怎忍看见这荒芜城池与倒塌的墙壁。
铜雀台的春情，金铜仙人的秋泪，这亡国之恨要靠谁来洗雪？
冲天的剑气，徒然被斗牛二星认作奇杰之士（却无力回天）。
当初谁能相信，我从江海之役余生，南行万里，却仍不得自由，无法放舟归去。
我留下正是为了与鸥鸟为盟，醉眼相看，细看那波涛翻涌、云气幻灭。
（像蔺相如）睨视庭柱震慑秦王，（像诸葛亮）回旗吓走司马懿，那是千古以来令人怒发冲冠的壮举。
陪伴我无法入眠的，想必只有秦淮河上那一轮孤月。
英文翻译
Vast sky and water, I resent the east wind, sparing no aid to the world's heroes.
Amidst the setting sun, Shu birds cry, Wu flowers fade— how can I bear these ruined walls of a desolate city?
Spring passions at Bronze Bird Tower, autumn tears of bronze men— upon whom shall we avenge this grief?
Our majestic sword's aura, in vain the stars above recognized a rare champion.
Who would believe, surviving the river and sea, journeying ten thousand miles south, no small boat would set me free.
I stayed but to drink with gulls, my bleary eyes watching waves rise, clouds vanish.
Glaring at the pillar, he overawed the Qin king; turning his banners, he routed the Wei commander— a towering rage through the ages.
Companion to my sleeplessness, over the Qinhuai River, a solitary moon must shine.
创作背景
邓剡与文天祥被俘北行途中，和苏轼赤壁怀古韵。
深度解构
在终极博弈失败后，以历史镜像完成精神突围。
词意解析
词意概括
借金陵怀古抒发亡国之痛与孤愤不屈之志。
本词关键词
剑气 · 铜雀 · 金人 · 鸥盟 · 冲冠发
东山书院编辑整理