睡起怯春寒。
海棠花、开未开间。
莫言春色三分二,朱颜绿鬓,栽花种竹,谁似君闲。
侯印旧家毡。
早天边、飞诏催还。
从今岁岁称觞处,人如玉雪,花如锦绣,福寿如山。
睡起怯春寒。
海棠花、开未开间。
莫言春色三分二,朱颜绿鬓,栽花种竹,谁似君闲。
侯印旧家毡。
早天边、飞诏催还。
从今岁岁称觞处,人如玉雪,花如锦绣,福寿如山。
睡起时,怯那春日的微寒。
海棠花,正开在将开未开之间。
莫说春色已三分去二,您朱颜绿鬓,栽花种竹,谁似您这般清闲?
侯印传承自家旧毡。
早有天边的诏书飞降,催您还朝。
从今往后,岁岁举杯祝寿之处,人如美玉白雪,花似锦绣灿烂,福寿厚重如山。
Awake, I shiver in the chill of spring.
The crabapple blossoms, between bloom and not.
Speak not of spring's colors two-thirds gone, with rosy cheeks and dark hair, planting flowers and bamboo, who rivals your leisure?
The seal of marquis, an heirloom on the felt.
Soon, from the sky's edge, an edict flies, urging return.
From now on, at every birthday toast, people like jade and snow, flowers like brocade, fortune and longevity like mountains.
邓剡赠友词,赞其闲适并贺将起复。
在个人闲适与朝廷征召的博弈中,展现认同的张力。
上片写友人闲适隐逸之趣,下片贺其重获功名福寿双全。
春寒 · 栽花种竹 · 福寿如山
东山书院编辑整理