水调歌头

渤海卖刀剑，河汉洗戎兵。

bó hǎi mài dāo jiàn， hé hàn xǐ róng bīng。

ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄇㄞˋ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ。

千金六月一雨，万陇稼云横。

qiān jīn liù yuè yī yǔ， wàn lǒng jià yún héng。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧ ㄩˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ。

时节可人如许，天意开祥有在，申月岳生申。

shí jié kě rén rú xǔ， tiān yì kāi xiáng yǒu zài， shēn yuè yuè shēng shēn。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ， ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄣ。

五百岁初度，千万户欢声。

wǔ bǎi suì chū dù， qiān wàn hù huān shēng。

ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ。

栋梁材，霖雨手，庙堂身。

dòng liáng cái， lín yǔ shǒu， miào táng shēn。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄕㄡˇ， ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ。

日边褒玺已到，岂久试鱼城。

rì biān bāo xǐ yǐ dào， qǐ jiǔ shì yú chéng。

ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄅㄠ ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄉㄠˋ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ。

快上承明步武，展尽玉堂事业，再使旧毡青。

kuài shàng chéng míng bù wǔ， zhǎn jìn yù táng shì yè， zài shǐ jiù zhān qīng。

ㄎㄨㄞˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ， ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢ ㄑㄧㄥ。

公寿更天远，鼻祖等长生。

gōng shòu gèng tiān yuǎn， bí zǔ děng cháng shēng。

ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄅㄧˊ ㄗㄨˇ ㄉㄥˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。