长亭短亭。
春风酒醒。
无端惹起离情。
有黄鹂数声。
芙蓉绣茵。
江山画屏。
梦中昨夜分明。
悔先行一程。
醉太平
全宋词热度：
★★★★☆
戴复古作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
长亭连着短亭。
春风吹拂，酒意初醒。
无端地惹起了离情。
又有黄鹂鸟数声啼鸣。
芙蓉花开在绣褥之上。
江山美景如同画屏。
昨夜在梦中，一切分明。
后悔自己先走了一程。
英文翻译
Long pavilion, short pavilion.
Spring breeze, sober from wine.
For no reason, parting sorrows rise.
A few calls of orioles, signs.
Lotus blooms on embroidered spread.
Rivers and hills on a painted screen.
Last night in dream, all was clear and fine.
I regret having gone one stage ahead.
创作背景
词写春日驿路离情与梦中追悔。
深度解构
在离情与梦境的交织中，揭示个体行动的时序困境。
词意解析
词意概括
描写旅人酒醒后触景生情，追悔匆匆离别的怅惘之情。
本词关键词
酒醒 · 离情 · 梦中 · 悔
东山书院编辑整理