鹧鸪天

圉圉洋洋各自由。

yǔ yǔ yáng yáng gè zì yóu。

ㄩˇ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

或行或舞或沈浮。

huò xíng huò wǔ huò chén fú。

ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

观鱼未必知鱼乐，政恐清波照白头。

guān yú wèi bì zhī yú lè， zhèng kǒng qīng bō zhào bái tóu。

ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄩˊ ㄌㄜˋ， ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

休结纲，莫垂钩。

xiū jié wǎng， mò chuí gōu。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ， ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

机心一露使鱼愁。

jī xīn yī lù shǐ yú chóu。

ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄩˊ ㄔㄡˊ。

终知不是池中物，掉尾江湖汗漫游。

zhōng zhī bú shì chí zhōng wù， diào wěi jiāng hú hàn màn yóu。

ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。