渔父・渔歌子

作者: 戴复古(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
戴复古作品热度:
★★★☆☆

词作内容

渔父饮,不须钱。

yú fǔ yǐn, bù xū qián。

ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˇ, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˊ。

柳枝斜贯锦鳞鲜。

liǔ zhī xié guàn jǐn lín xiān。

ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ。

换酒却归船。

huàn jiǔ què guī chuán。

ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

渔父畅饮,不需要花钱。

斜穿在柳枝上的锦鳞鲜鱼。

拿去换酒,然后回到船上。

英文翻译

The fisherman drinks, needing no coin.

Willow branch skewers fresh brocade-scaled fish.

Traded for wine, he returns to his boat.

创作背景

戴复古渔父词第一首。

深度解构

展现超脱物质博弈的简单满足。

词意解析

词意概括

描绘渔父以鱼换酒、自在归舟的闲适生活场景。

本词关键词

饮 · 贯 · 换 · 归

《渔父・渔歌子》主题、情感、意象与语气

主题: 田园 · 山水 · 咏志

情感: 恬淡 · 欣喜 · 惆怅

意象: 渔父 · 柳枝 · 锦鳞 · ·

语气: 清新 · 素淡 · 婉约

戴复古生平简介

戴复古(约1167-?),字式之,号石屏,南宋中后期诗人,台州黄岩(今属浙江)人。他一生未仕,长期漫游江湖,是南宋“江湖诗派”的代表人物之一。其诗作多反映社会现实与个人漂泊生涯,风格清健轻快,在当时诗坛享有盛名,对后世江湖诗人影响深远。

浏览戴复古全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理