三过武昌台下，却逢三度重阳。
菊花祗作旧时黄。
白雪堆人头上。
昨日将军亭馆，今朝陶令壶觞。
醉来东望海茫茫。
家近蓬莱方丈。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
戴复古作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
三次经过武昌台下，却偏偏三次都遇上重阳节。
菊花依然只是旧时的那种黄色。
白雪却已堆积在人的头顶。
昨日还是将军的亭台馆舍，今日已是陶渊明般的酒壶酒杯。
醉意中向东望去，只见大海茫茫无际。
我的家靠近蓬莱、方丈那样的仙山。
英文翻译
Thrice passing below Wuchang Terrace, yet thrice encountering the Double Ninth.
Chrysanthemums remain just as yellow as in former times.
White snow piles upon a person's head.
Yesterday, the general's pavilion and hall; today, Magistrate Tao's wine pot and cup.
Drunk, I gaze eastward at the vast,茫茫 sea.
My home is near Penglai and Fangzhang, those isles of immortals.
创作背景
戴复古三过武昌，感时伤老，思归仙乡。
深度解构
在生命周期的流转中，寄托对精神归宿的终极认同。
词意解析
词意概括
词人三过武昌，重阳时节感怀时光流逝，醉中遥望故乡蓬莱。
本词关键词
三过 · 旧时 · 醉来 · 东望 · 茫茫
东山书院编辑整理