雕鹗上云汉，虎豹守天关。
一官游戏，笑向古郢试朱轓。
天下封疆几郡，尽得公为太守，奉诏仰天宽。
万物一吐气，千里贺平安。
雪楼高，三百尺，玉栏干。
政成无事，时复把酒对江山。
问讯莫愁安在，见说风流宋玉，犹有屋三间。
请和阳春曲，留与世人看。
水调歌头
全宋词热度：
★★★★☆
戴复古作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雕与鹗高飞入云汉，虎与豹镇守着天关。
我把这一官职视作游戏，笑着前往古郢地试驾朱轮车。
天下封疆有多少郡？都得以让您担任太守，奉诏令深感天恩宽厚。
万物一同吐气，千里共贺平安。
雪楼高耸，三百尺，环绕着玉栏杆。
政事已成，闲来无事，时常把酒面对江山。
探问莫愁女如今何在？听说风流的宋玉，犹有三间屋留存。
请让我应和这首阳春白雪之曲，留给世人观看。
英文翻译
Eagle soars to clouds, leopard guards heaven's gate.
An office as a game, to ancient Ying with laughter I go.
How many counties under heaven? All under your command, by decree wide.
All things breathe relief, a thousand miles celebrate peace.
Snowy tower high, three hundred feet, jade railings gleam.
Governance done, at leisure, I toast to rivers and hills.
Ask where Lady No-Sorrow dwells; they say Song Yu's house still stands.
Let me harmonize this spring song, for the world to behold.
创作背景
戴复古赠友赴任，赞其才德。
深度解构
词中描绘了精英治理下的理想社会图景。
词意解析
词意概括
以游戏心态为官，政成后把酒江山，寄情词曲留世。
本词关键词
游戏 · 太守 · 把酒 · 风流 · 阳春曲
东山书院编辑整理