鹊桥仙

新荷池沼，绿槐庭院。

xīn hé chí zhǎo， lǜ huái tíng yuàn。

ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄓㄚˇㄛ，˙， ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

檐外雨声初断。

yán wài yǔ shēng chū duàn。

ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˋ。

喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺睍睆。

xuān xuān liǎng bù luàn wā míng， zěn dé sì、 tí yīng xiàn huǎn。

ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄚ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄙˋ、˙、 ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˇ。

风光流转。

fēng guāng liú zhuǎn。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ。

客游汗漫。

kè yóu hàn màn。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ。

莫问鬓丝长短。

mò wèn bìn sī cháng duǎn。

ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ。

即时杯酒醉时歌，算省得、闲愁一半。

jí shí bēi jiǔ zuì shí gē， suàn shěng dé、 xián chóu yī bàn。

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄜ1，˙， ㄙㄨㄢˋ ㄕㄥˇ ㄉㄜˊ、˙、 ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄧ ㄅㄢˋ。