满庭芳

三日春光，群贤胜践，山阴何似山阳。

sān rì chūn guāng， qún xián shèng jiàn， shān yīn hé sì shān yáng。

ㄙㄢ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄢ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕㄢ ㄧㄤˊ。

鹅池墨妙，曲水记流觞。

é chí mò miào， qǔ shuǐ jì liú shāng。

ㄜˊ ㄔˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄠˋ， ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ。

自许风流丘壑，何人共、击楫长江。

zì xǔ fēng liú qiū hè， hé rén gòng、 jī jí cháng jiāng。

ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ、 ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ。

新亭上，山河有异，举目恨堂堂。

xīn tíng shàng， shān hé yǒu yì， jǔ mù hèn táng táng。

ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄏㄣˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ。

使君，经世志，十年边上，两鬓风霜。

shǐ jūn， jīng shì zhì， shí nián biān shàng， liǎng bìn fēng shuāng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ， ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄓˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ。

问池边杨柳，因甚凄凉。

wèn chí biān yáng liǔ， yīn shèn qī liáng。

ㄨㄣˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

万树重新种了，株株在、桃李花傍。

wàn shù chóng xīn zhòng le， zhū zhū zài、 táo lǐ huā bàng。

ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜ˙， ㄓㄨ ㄓㄨ ㄗㄞˋ、 ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄤˋ。

仍须待，剩栽兰芷，为国洗河湟。

réng xū dài， shèng zāi lán zhǐ， wèi guó xǐ hé huáng。

ㄖㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ， ㄕㄥˋ ㄗㄞ ㄌㄢˊ ㄓˇ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ。