临江仙

误入风尘门户，驱来花月楼台。

wù rù fēng chén mén hù， qū lái huā yuè lóu tái。

ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ， ㄑㄩ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

樽前几度得徘徊。

zūn qián jǐ dù dé pái huái。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄉㄜˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

可怜容易别，不见牡丹开。

kě lián róng yì bié， bù jiàn mǔ dān kāi。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄞ。

莫恨银瓶酒尽，但将妾泪添杯。

mò hèn yín píng jiǔ jìn， dàn jiāng qiè lèi tiān bēi。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄟ。

江头恰限北风回。

jiāng tóu qià xiàn běi fēng huí。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ。

再三相祝去，千万寄书来。

zài sān xiāng zhù qù， qiān wàn jì shū lái。

ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ。