贺新郎

雨过云容扫。

yǔ guò yún róng sǎo。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄠˇ。

使星明、德心高揭，福心旁照。

shǐ xīng míng、 dé xīn gāo jiē， fú xīn páng zhào。

ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ、 ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄠ ㄐㄧㄝ， ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄤˊ ㄓㄠˋ。

槐屋犹喧梅正熟，最是清和景好。

huái wū yóu xuān méi zhèng shú， zuì shì qīng hé jǐng hǎo。

ㄏㄨㄞˊ ㄨ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄟˊ ㄓㄥˋ ㄕㄨˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ。

望金节、云间缥缈。

wàng jīn jié、 yún jiān piāo miǎo。

ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ、 ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ。

和气如春清似水，漾恩波、沾渥天南道。

hé qì rú chūn qīng sì shuǐ， yàng ēn bō、 zhān wò tiān nán dào。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄤˋ ㄣ ㄅㄛ、 ㄓㄢ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ。

晨鹊噪，有佳报。

chén què zào， yǒu jiā bào。

ㄔㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˋ。

天家黄纸除书到。

tiān jiā huáng zhǐ chú shū dào。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄉㄠˋ。

便归来、升华天下，安边养浩。

biàn guī lái、 shēng huá tiān xià， ān biān yǎng hào。

ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ、 ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄢ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄏㄠˋ。

好是六逢初度日，碧落笙歌会早。

hǎo shì liù féng chū dù rì， bì luò shēng gē huì zǎo。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄖˋ， ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄠˇ。

遍西郡、欢声多少。

biàn xī jùn、 huān shēng duō shǎo。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣˋ、 ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

人道菊坡新酝美，把一觞、满酌歌难老。

rén dào jú pō xīn yùn měi， bǎ yī shāng、 mǎn zhuó gē nán lǎo。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄇㄟˇ， ㄅㄚˇ ㄧ ㄕㄤ、 ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ。

瓜样大，安期枣。

guā yàng dà， ān qī zǎo。

ㄍㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄉㄚˋ， ㄢ ㄑㄧ ㄗㄠˇ。