王母瑶池景物鲜。
蟠桃华宝不知年。
天教把定春风笑,来作人间长寿仙。
披蕊芨,诵云篇。
朝朝香火篆炉烟。
只将清静为真乐,合住春秋岁八千。
王母瑶池景物鲜。
蟠桃华宝不知年。
天教把定春风笑,来作人间长寿仙。
披蕊芨,诵云篇。
朝朝香火篆炉烟。
只将清静为真乐,合住春秋岁八千。
西王母的瑶池,景物鲜丽非常。
那蟠桃与仙家珍宝,不知生长了多少年岁。
上天命她执掌春风般的欢笑,
降临人间,成为长寿的仙人。
披阅仙家典籍,诵读云篆天书。
朝朝暮暮,香火在篆纹炉中升起青烟。
只将清静无为视为真正的快乐,
合该在此安居,度过八千个春秋。
The Queen Mother's Jasper Pool, a scene so fresh and bright.
Peaches of immortality, their years beyond our sight.
Heaven grants her spring's mirth to hold, a smile that never dies,
Descending to the mortal world as the immortal of long life.
She dons the mystic robe, recites the cloud-writ scrolls profound,
Day after day, incense smoke curls from the tripod, winding round.
Only in purity and peace does true joy reside,
To dwell through countless springs and autumns, eight thousand years beside.
贺寿词,以瑶池蟠桃喻长寿。
以仙家长生构建对世俗生命周期的超越愿景。
描绘王母瑶池仙境与蟠桃盛会,寄托人间长寿成仙的愿望。
长寿仙 · 清静 · 真乐 · 岁八千 · 蕊芨
东山书院编辑整理