水调歌头

倚棹太湖畔，踏月上垂虹。

yǐ zhào tài hú pàn， tà yuè shàng chuí hóng。

ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄆㄢˋ， ㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

银涛万顷无际，渺渺欲浮空。

yín tāo wàn qǐng wú jì， miǎo miǎo yù fú kōng。

ㄧㄣˊ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ。

为问瀛洲何在，我欲骑鲸归去，挥手谢尘笼。

wèi wèn yíng zhōu hé zài， wǒ yù qí jīng guī qù， huī shǒu xiè chén lóng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ。

未得世缘了，佳处且从容。

wèi dé shì yuán liǎo， jiā chù qiě cóng róng。

ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

饮湖光，披晓月，抹春风。

yǐn hú guāng， pī xiǎo yuè， mǒ chūn fēng。

ㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄆㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄇㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

平生豪气安用，江海兴无穷。

píng shēng háo qì ān yòng， jiāng hǎi xìng wú qióng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄢ ㄩㄥˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

身在冰壶千里，独倚朱栏一啸，惊起睡中龙。

shēn zài bīng hú qiān lǐ， dú yǐ zhū lán yī xiào， jīng qǐ shuì zhōng lóng。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ。

此乐岂多得，归去莫匆匆。

cǐ lè qǐ duō dé， guī qù mò cōng cōng。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。