柳梢青

惊世文章，门户照人，外家衣钵。

jīng shì wén zhāng， mén hù zhào rén， wài jiā yī bō。

ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ， ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄅㄛ。

多谢温存，相期宅相，此恩难说。

duō xiè wēn cún， xiāng qī zhái xiàng， cǐ ēn nán shuō。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄓㄞˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄘˇ ㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄛ。

今朝祝寿樽前，共拜舞、诸孙下列。

jīn zhāo zhù shòu zūn qián， gòng bài wǔ、 zhū sūn xià liè。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˋ ㄨˇ、 ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ。

但愿从今，一年强似，一年时节。

dàn yuàn cóng jīn， yī nián qiáng sì， yī nián shí jié。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄙˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。