齐天乐

东风一夜吹寒食，枝头片红犹恋。

dōng fēng yī yè chuī hán shí， zhī tóu piàn hóng yóu liàn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄓ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ。

宿酒初醒，新吟未稳，凭久栏杆留暖。

sù jiǔ chū xǐng， xīn yín wèi wěn， píng jiǔ lán gān liú nuǎn。

ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ， ㄒㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ。

将春买断。

jiāng chūn mǎi duàn。

ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄢˋ。

恨苔径榆阶，翠钱难贯。

hèn tái jìng yú jiē， cuì qián nán guàn。

ㄏㄣˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄝ， ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢˋ。

陌上秋千，相逢谁认旧时伴。

mò shàng qiū qiān， xiāng féng shuí rèn jiù shí bàn。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄅㄢˋ。

轻衫粉痕褪了，丝缘馀梦在，良宵偏短。

qīng shān fěn hén tuì le， sī yuán yú mèng zài， liáng xiāo piān duǎn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄜ˙， ㄙ ㄩㄢˊ ㄩˊ ㄇㄥˋ ㄗㄞˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄢˇ。

柳线经烟，莺梭织雾，一片旧愁新怨。

liǔ xiàn jīng yān， yīng suō zhī wù， yī piàn jiù chóu xīn yuàn。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ， ㄧㄥ ㄙㄨㄛ ㄓ ㄨˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ。

慵拈象管。

yōng niān xiàng guǎn。

ㄩㄥ ㄋㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ。

待寄与深情，难凭双燕。

dài jì yǔ shēn qíng， nán píng shuāng yàn。

ㄉㄞˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ。

不似杨花，解随人去远。

bù sì yáng huā， jiě suí rén qù yuǎn。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ。