虞美人

满城风雨消凝处。

mǎn chéng fēng yǔ xiāo níng chù。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

谁是潘郎句。

shuí shì pān láng jù。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄐㄩˋ。

萧萧杨柳□凋黄。

xiāo xiāo yáng liǔ diāo huáng zuì。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ。

醉渡官桥瘦马、踏轻霜。

dù guān qiáo shòu mǎ tà、 qīng shuāng jiù。

ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ、 ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ。

旧时都道游春好。

shí dōu dào yóu chūn hǎo bú。

ㄕˊ ㄉㄡ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄅㄨˊ。

不似秋光小。

sì qiū guāng xiǎo jú。

ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩˊ。

菊花过了海棠来。

huā guò le hǎi táng lái dìng。

ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ。

定是催归锦字、不须开。

shì cuī guī jǐn zì bù、 xū kāi。

ㄕˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ、 ㄒㄩ ㄎㄞ。