尽日西阑凭醉。
新寒难睡。
袖炉烟冷帐云宽，倩倩倩、先温被。
空对短屏山水。
清清无寐。
却思十里小红楼，应不报、平安字。
一落索
全宋词热度：
★★★☆☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
整日倚靠着西边栏杆，凭醉意支撑。
新添的寒意让人难以入睡。
袖中手炉烟已冷，帐幔如云般宽展，倩影啊，先去把被子暖热。
空对着屏风上小小的山水画。
四周清冷，无法成眠。
却想起十里外那座小红楼，想必没有报平安的书信到来。
英文翻译
All day leaning on west rail, sustained by drink.
The new chill makes sleep hard to find.
Sleeve-brazier's smoke cold, bed-curtain clouds wide—please, please, first warm the quilt.
Vainly facing the short screen's hills and streams.
Clear, clear, no sleep at all.
Yet thinking of that little red tower ten li away—likely no word of peace arrives.
创作背景
仇远冬夜独处，怀人无寐。
深度解构
孤寂场景揭示了情感博弈中的信息缺失困境。
词意解析
词意概括
描绘寒夜孤眠、思念远人的愁绪，借酒难消，空对屏画更添寂寥。
本词关键词
凭醉 · 难睡 · 烟冷 · 无寐 · 却思 · 不报
东山书院编辑整理