忆旧游

忆寒烟古驿，淡月孤舟，无限江山。

yì hán yān gǔ yì， dàn yuè gū zhōu， wú xiàn jiāng shān。

ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧˋ，˙， ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄓㄛ1ㄨ，˙， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

落叶牵离思，到秋来，夜夜梦入长安。

luò yè qiān lí sī， dào qiū lái， yè yè mèng rù cháng ān。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄙ1，˙， ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄚˊㄧ，˙， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄚ1ㄋ。˙。

故人翦烛清话，风雨半窗寒。

gù rén jiǎn zhú qīng huà， fēng yǔ bàn chuāng hán。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ，˙， ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄚˊㄋ。˙。

甚宦海漂流，客毡寂寞，忍说闲关。

shèn huàn hǎi piāo liú， kè zhān jì mò， rěn shuō jiān guān。

ㄕㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ，˙， ㄎㄜˋ ㄓㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，˙， ㄖㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄚ1ㄋ。˙。

征衫。

zhēng shān。

ㄓㄥ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

赋归去，喜故里西湖，不厌重看。

fù guī qù， xǐ gù lǐ xī hú， bú yàn chóng kàn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ，˙， ㄒㄧˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ，˙， ㄅㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄚˋㄋ。˙。

莫待青春晚，趁莺花未老，觅醉寻欢。

mò dài qīng chūn wǎn， chèn yīng huā wèi lǎo， mì zuì xún huān。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄔㄣˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄇㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ1ㄋ。˙。

故园更有松竹，富贵不如闲。

gù yuán gèng yǒu sōng zhú， fù guì bù rú xián。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ，˙， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˊㄋ。˙。

却指顾斜阳，长歌李白行路难。

què zhǐ gù xié yáng， cháng gē lǐ bái xíng lù nán。

ㄑㄩㄝˋ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄚˊㄋ。˙。