夜行船

十二阑干和露倚。

shí èr lán gān hé lù yǐ。

ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ。

银潢淡、玉蟾如洗。

yín huáng dàn、 yù chán rú xǐ。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢˋ、 ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

万籁无声，纤云不染。

wàn lài wú shēng， xiān yún bù rǎn。

ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ。

目断楚天千里。

mù duàn chǔ tiān qiān lǐ。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

自把黄花闲数蕊。

zì bǎ huáng huā xián shǔ ruǐ。

ㄗˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄖㄨㄟˇ。

空招隐、湘君山鬼。

kōng zhāo yǐn、 xiāng jūn shān guǐ。

ㄎㄨㄥ ㄓㄠ ㄧㄣˇ、 ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ。

古剑埋光，孤灯倒影，咄咄树犹如此。

gǔ jiàn mái guāng， gū dēng dào yǐng， duō duō shù yóu rú cǐ。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄍㄨㄤ， ㄍㄨ ㄉㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。