瑶花慢

疏疏密密，漠漠纷纷，乍舞风无力。

shū shū mì mì， mò mò fēn fēn， zhà wǔ fēng wú lì。

ㄕㄨ ㄕㄨ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄈㄣ， ㄓㄚˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

残砖断础，才转眼、化作方圭园壁。

cán zhuān duàn chǔ， cái zhuǎn yǎn、 huà zuò fāng guī yuán bì。

ㄘㄢˊ ㄓㄨㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ， ㄘㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ、 ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ。

非花非絮，似骋巧、先投窗隙。

fēi huā fēi xù， sì chěng qiǎo、 xiān tóu chuāng xì。

ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄙˋ ㄔㄥˇ ㄑㄧㄠˇ、 ㄒㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧˋ。

立小楼、不见青山，万里鸟飞无迹。

lì xiǎo lóu、 bú jiàn qīng shān， wàn lǐ niǎo fēi wú jì。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ、 ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

休邻冻梗冰苔，算飞入园林，都是春色。

xiū lín dòng gěng bīng tái， suàn fēi rù yuán lín， dōu shì chūn sè。

ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄊㄞˊ， ㄙㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄉㄡ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

年华婉娩，谁信道、老却梁园词客。

nián huá wǎn wǎn， shuí xìn dào、 lǎo què liáng yuán cí kè。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ、 ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄘˊ ㄎㄜˋ。

踏青近也，且一白、何消三白。

tà qīng jìn yě， qiě yī bái、 hé xiāo sān bái。

ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄧ ㄅㄞˊ、 ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄢ ㄅㄞˊ。

把一白、分与梅花，要点寿阳妆额。

bǎ yī bái、 fēn yǔ méi huā， yào diǎn shòu yáng zhuāng é。

ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄞˊ、 ㄈㄣ ㄩˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄜˊ。