伤春情味酒频中。
困倚小屏风。
宝钗斜插，懒来梳洗，懒出帘栊。
云鬟䰀鬌娇无力，此醉不禁重。
分明彷佛，未央杨柳，太液芙蓉。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★☆☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
伤春的愁绪，只能频频借酒浇愁。
困倦地倚靠着小巧的屏风。
宝钗斜插在发间，懒得梳洗打扮，也懒得走出帘栊。
如云的发髻蓬松低垂，娇柔无力，这番醉意沉重得难以禁受。
眼前分明浮现出，未央宫的杨柳，太液池的芙蓉。
英文翻译
Spring's sorrow drowns in cup after cup.
Leaning weary on the painted screen.
Hairpin askew, no will to comb or dress, nor to lift the curtain's sheen.
Cloudy tresses disheveled, a delicate frailty, this drunken weight too much to bear.
Vividly they appear: Weiyang's willow strands, Taiye's lotus fair.
创作背景
仇远南宋遗民，借春愁写故国之思。
深度解构
以个人慵懒映射王朝倾覆后的集体认同消解。
词意解析
词意概括
描绘女子伤春醉酒后娇慵无力的情态，以宫廷植物作喻暗示其华美身份。
本词关键词
伤春 · 梳洗 · 娇无力 · 醉
东山书院编辑整理