雪狮儿

武林春早，乘兴试问，孤山枝南枝北。

wǔ lín chūn zǎo， chéng xìng shì wèn， gū shān zhī nán zhī běi。

ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨㄣˋ， ㄍㄨ ㄕㄢ ㄓ ㄋㄢˊ ㄓ ㄅㄟˇ。

见说椒红，初破芳苞犹绿。

jiàn shuō jiāo hóng， chū pò fāng bāo yóu lǜ。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ， ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄈㄤ ㄅㄠ ㄧㄡˊ ㄌㄩˋ。

罗浮梦熟。

luó fú mèng shú。

ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨˊ。

记曾有、幽禽同宿。

jì céng yǒu、 yōu qín tóng sù。

ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ、 ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ。

依稀是、缟衣楚楚，佳人空谷。

yī xī shì、 gǎo yī chǔ chǔ， jiā rén kōng gǔ。

ㄧ ㄒㄧ ㄕˋ、 ㄍㄠˇ ㄧ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。

娇小春意未足。

jiāo xiǎo chūn yì wèi zú。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ。

甚娇羞，怕入玉堂金屋。

shèn jiāo xiū， pà rù yù táng jīn wū。

ㄕㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ， ㄆㄚˋ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨ。

误学宫妆，粉额蜂黄轻扑。

wù xué gōng zhuāng， fěn é fēng huáng qīng pū。

ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ， ㄈㄣˇ ㄜˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄨ。

江空岁晚，最难是、旧交松竹。

jiāng kōng suì wǎn， zuì nán shì、 jiù jiāo sōng zhú。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕˋ、 ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ。

忒幽独。

tè yōu dú。

ㄊㄜˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

笛倚画楼西曲。

dí yǐ huà lóu xī qǔ。

ㄉㄧˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄑㄩˇ。