小秦王

作者：仇远（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

词作内容

水拍江堤没软沙。

shuǐ pāi jiāng dī méi ruǎn shā。

ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞㄐㄧㄤㄉㄧㄇㄟˊ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄚ。

菰蒲深处钓鱼家。

gū pú shēn chù diào yú jiā。

ㄍㄨㄆㄨˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

罾头免得黏风絮，船尾依然带落花。

zēng tóu miǎn dé nián fēng xù， chuán wěi yī rán dài luò huā。

ㄗㄥㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥㄒㄩˋ，ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˇ ㄧㄖㄢˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

江水拍打着堤岸，淹没了柔软的沙地。

在菰蒲深处，住着钓鱼的人家。

渔网前端幸免粘上风中柳絮，船尾却依然沾带着飘落的花瓣。

Waves lap the riverbank, softening the sand.

Deep among reeds and rushes lies the fisherman's home.

The net's head avoids the wind-blown catkins, but the boat's stern still carries fallen blooms.

描绘江南水乡渔家闲适生活。

捕捉了自然周期中微小而确定的更迭瞬间。

描绘江畔渔家闲适生活与暮春时节的自然景色。

水拍 · 深处 · 罾头 · 船尾 · 免得 · 依然

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初重要的词人、诗人，活跃于宋元易代之际。其词作承袭南宋姜夔、张炎一脉，风格清丽雅正，在宋末词坛占有重要地位，与白珽并称“仇白”。晚年隐居，以教授为业，对元代词坛有直接影响。

东山书院编辑整理