眼溜秋潢脸晕霞。
宝钗斜压两盘鸦。
分明认得萧郎是，佯凭阑干唤卖花。
小秦王
全宋词热度：
★★★☆☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她眼波流转如秋日水光，脸颊晕染着霞彩。
宝钗斜斜地压住盘在头上的两髻乌发。
她分明认出了情郎是谁，却假装倚着栏杆，呼唤卖花人。
英文翻译
Eyes gleam like autumn pools, cheeks flushed with rosy haze.
Hairpins slant, securing twin coils, dark as ravens' wings.
She clearly knows it's her beloved, yet leans on the rail, feigning to call the flower seller.
创作背景
仇远小令，写少女娇憨情态。
深度解构
描绘少女在公共场域中精妙的身份博弈。
词意解析
词意概括
描绘少女偶遇心上人时娇羞作态的生动画面
本词关键词
眼溜 · 晕霞 · 斜压 · 分明 · 佯凭 · 萧郎
东山书院编辑整理