小立画桥西畔，仙车蓦送香风。
多情问我太匆匆。
疑是当年小宋。
须识蓬山不远，梨云路杳无踪。
觉来斜月隔帘栊。
不是相逢是梦。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我小立在画桥西边，仙车蓦然送来香风。
那多情的人儿问我为何如此匆匆。
疑心我是当年的那位小宋。
要知道蓬莱仙山并不遥远，但梨花如云的道路却杳无踪迹。
醒来时，斜月的光隔着帘栊。
原来不是相逢，只是一场梦。
英文翻译
I stand by the painted bridge's west end; a fairy carriage brings sudden fragrance.
‘Why so hurried?’ she asks, full of feeling.
Could it be that young Song of years past?
Know that Penglai is not far, yet the pear-blossom path is lost.
Awake, the slanting moon shines through the blinds.
This is not a meeting, but a dream.
创作背景
仇远用宋祁典故，写春日艳遇幻梦。
深度解构
虚实之间的认知博弈，最终指向对美好幻象的消解。
词意解析
词意概括
描绘梦中与故人相逢的恍惚情境，抒发往事如烟、重逢似梦的怅惘之情。
本词关键词
多情 · 匆匆 · 当年 · 斜月 · 相逢 · 梦
东山书院编辑整理