西江月

漠漠河桥柳外，愔愔门巷镫初。

mò mò hé qiáo liǔ wài， yīn yīn mén xiàng dēng chū。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ， ㄧㄣ ㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄔㄨ。

笙歌饮散醉相扶。

shēng gē yǐn sàn zuì xiāng fú。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ。

明月伴人归去。

míng yuè bàn rén guī qù。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

娃馆深藏云木，女墙斜掠烟芜。

wá guǎn shēn cáng yún mù， nǚ qiáng xié lüè yān wú。

ㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩㄝˋ ㄧㄢ ㄨˊ。

水天空阔见西湖。

shuǐ tiān kōng kuò jiàn xī hú。

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ。

鹤立夜寒多处。

hè lì yè hán duō chù。

ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ。