渚莲香贮一房秋。
秋叶上人头。
年光鬓影偷换，堪叹不堪留。
人渺渺，事休休。
恨悠悠。
莼鲈不梦，也□归舟。
家住沧洲。
诉衷情
全宋词热度：
★★★☆☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
水渚莲花香，仿佛贮满了一房秋意。
秋色已爬上人的头顶（白发）。
年华与鬓影暗中偷换，可叹却无法挽留。
人已渺远，万事皆休。
恨意悠悠无尽。
即便不梦莼羹鲈脍，也（欲）乘归舟。
我的家就在那沧洲之上。
英文翻译
In marsh lotus fragrance, a roomful of autumn is stored.
Autumn has climbed atop a man's head.
Years and shadows at the temples stealthily exchange; lamentable, unbearable to keep.
The person is distant, affairs have ceased.
Regret stretches long.
I dream not of perch and water-shield, yet ... return boat.
My home is by the azure river-isle.
创作背景
仇远感秋思归之作。
深度解构
在认知转换中确认精神原乡的归属。
词意解析
词意概括
词人感伤时光流逝、人事变迁，抒发归隐江湖之愿。
本词关键词
年光 · 偷换 · 堪叹 · 休休 · 悠悠
东山书院编辑整理