东壁谁家夜捣砧。
荆江流滞客偏闲。
三三五五潇湘雁，飞尽南云入北云。
人独自，月黄昏。
青镫红蕊落缤纷。
野篁谩白秋萧索，无风无雨也闭门。
思佳客
全宋词热度：
★★★☆☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
东边墙壁那端，是谁家在夜里捣着砧杵？
我滞留荆江，偏偏感到百无聊赖的闲愁。
三三五五的潇湘鸿雁，飞尽了南天的云，又没入了北方的云。
人独自伫立，面对苍茫的黄昏月色。
青灯的红蕊燃尽，灰烬纷纷飘落。
野外的竹林徒然显出秋日的萧瑟苍白，即便无风无雨，也紧闭着门扉。
英文翻译
Who pounds the washing block eastward in the night?
A stranded traveler on the Jing River finds idleness bitter.
Wild geese over Xiao-Xiang, in threes and fives, fly south clouds into north.
Alone, as dusk descends.
The dim lamp's red wick sheds ashes, falling like petals.
Wild bamboos bleach white in autumn's bleakness; door closed, though no wind, no rain.
创作背景
羁旅荆江，秋夜闻砧抒怀。
深度解构
在孤寂的周期律动中，完成对漂泊宿命的深度认知。
词意解析
词意概括
描绘羁旅荆江的游子在秋夜独对孤灯、闭门萧索的孤寂心境。
本词关键词
客偏闲 · 人独自 · 秋萧索 · 闭门
东山书院编辑整理