落尽红雨乍收。
新篁静院叫钩輈。
柳丝轻拂阑干角，怕引闲愁懒上楼。
春淡淡，水悠悠。
椅窗曾为牡丹留。
转头千载真成梦，赢得春风一枕愁。
思佳客
全宋词热度：
★★★☆☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
落尽了红雨，刚刚停歇。
新竹立在寂静的庭院，传来钩輈鸟的鸣叫。
柳丝轻轻拂过栏杆的角落，
我怕惹起闲愁，懒得登上小楼。
英文翻译
The rain of red petals ceases at last.
In quiet court, new bamboos, a partridge's call.
Willow threads brush the balustrade's corner, light.
Lest idle sorrow stir, I'm loath to climb the tower's height.
创作背景
仇远南宋遗民，隐居杭州。
深度解构
以春景写遗民愁绪，体现历史周期中的身份认同困境。
词意解析
词意概括
描写暮春时节庭院闲居之景，抒发时光流转、往事如梦的淡淡愁绪。
本词关键词
闲愁 · 千载 · 成梦 · 枕愁
东山书院编辑整理