生查子

作者：仇远（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

词作内容

钗头缀玉虫，耿耿东窗晓。

chāi tóu zhuì yù chóng， gěng gěng dōng chuāng xiǎo。

ㄔㄞㄊㄡˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ，ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄉㄨㄥㄔㄨㄤㄒㄧㄠˇ。

京洛少年游，犹恨归来早。

jīng luò shào nián yóu， yóu hèn guī lái zǎo。

ㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ，ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄗㄠˇ。

寒食正梨花，古道多芳草。

hán shí zhèng lí huā， gǔ dào duō fāng cǎo。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ，ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛㄈㄤㄘㄠˇ。

今夜试青镫，依旧春花小。

jīn yè shì qīng dèng， yī jiù chūn huā xiǎo。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄉㄥˋ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄒㄧㄠˇ。

钗头点缀着玉虫饰物，在东窗下耿耿发光直到破晓。

曾在京城漫游的少年，仍怨恨自己归来得太早。

寒食时节正值梨花开，古老的道路上芳草萋萋。

今夜试着点燃青灯，灯下的春花依旧显得纤小。

Jade insect on hairpin, glowing bright by east window dawn.

Capital wanderings of a youth, still regretting returning too soon.

Cold Food Festival, pear trees in bloom, ancient paths rich with fragrant grass.

Tonight testing the green lamp's light—spring flowers, as ever, small.

游子早归后的追忆与当下怅惘。

早归的遗憾源于对人生机遇周期的过早截断。

描写游子羁旅思归之情，以春景反衬孤寂心境。

少年游 · 归来早 · 今夜 · 依旧

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初重要的词人、诗人，活跃于宋元易代之际。其词作承袭南宋姜夔、张炎一脉，风格清丽雅正，在宋末词坛占有重要地位，与白珽并称“仇白”。晚年隐居，以教授为业，对元代词坛有直接影响。

东山书院编辑整理