飞尘入建章，乐事难重见。
白发故宫娃，闲说沈香宴。
霓裳秋梦寒，□靸黏冰片。
萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。
生查子
全宋词热度：
★★★★☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
飞尘扬入建章宫，往日的乐事已难再重现。
白发苍苍的旧宫人，闲谈着当年沈香亭的盛宴。
《霓裳》曲终，秋梦生寒，鞋履仿佛黏着冰片。
萤火虫在庭院的莎草间升起，让人犹记那轻薄的罗纱扇。
英文翻译
Dust flies into Jianzhang Palace, joys never seen again.
White-haired palace maid idly speaks of the agarwood feast.
Rainbow robes in autumn dream chill, slippers stick to ice flakes.
Fireflies rise from courtyard moss, I still recall the light silk fan.
创作背景
借宫人忆旧写朝代兴衰。
深度解构
个体记忆在历史周期转换中成为认同的孤本。
词意解析
词意概括
借宫人追忆前朝旧事，抒发盛衰无常、繁华难再的怅惘之情。
本词关键词
建章 · 乐事 · 秋梦 · 闲说 · 犹忆
东山书院编辑整理