少年游

钗云垂耳未胜冠，私语别青鸾。

chāi yún chuí ěr wèi shèng guān， sī yǔ bié qīng luán。

ㄔㄞ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄢ， ㄙ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ。

露帐银床，海棠睡足，偏称晚来看。

lù zhàng yín chuáng， hǎi táng shuì zú， piān chēng wǎn lái kàn。

ㄌㄨˋ ㄓㄤˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ。

一年一梦青楼曲，香浅被池寒。

yī nián yī mèng qīng lóu qǔ， xiāng qiǎn bèi chí hán。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄩˇ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄔˊ ㄏㄢˊ。

却听西风，小窗残雨，红叶满长安。

què tīng xī fēng， xiǎo chuāng cán yǔ， hóng yè mǎn cháng ān。

ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄩˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄢ。