听尽西窗风雨。
又听东邻砧杵。
犹自立危阑，阑外青山无语。
何处。
何处。
一树乱鸦啼暮。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
听尽了西窗外的风雨之声。
又听见东邻捣衣的砧杵响动。
我依然独自倚靠着高栏，
栏外的青山默然无语。
那归宿在何处？
那归宿在何处？
唯有一树乱鸦，啼破了暮色。
英文翻译
I've listened to all the west-window wind and rain.
Now hear the east neighbor's pounding of washing stones.
Still I stand by the perilous railing—
Beyond, the blue hills are silent.
Where is it?
Where is it?
A tree of crows cawing in the dusk.
创作背景
孤客黄昏，闻声感怀。
深度解构
外部喧哗映照内部认知的孤绝状态。
词意解析
词意概括
描绘了风雨黄昏中，主人公独立危栏，听尽周遭声响，面对青山乱鸦的孤寂场景。
本词关键词
危阑 · 无语 · 啼暮
东山书院编辑整理