满江红

脂雨东流，觉春去、绿阴如幄。

zhī yǔ dōng liú， jué chūn qù、 lǜ yīn rú wò。

ㄓ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ，˙， ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ、˙、 ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ。

尝记得、桃花碧径，自怜幽独。

cháng jì dé、 táo huā bì jìng， zì lián yōu dú。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ、˙、 ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

日暮碧云空冉冉，摘花小袖犹依竹。

rì mù bì yún kōng rǎn rǎn， zhāi huā xiǎo xiù yóu yī zhú。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄚˇㄋ，˙， ㄓㄞ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄓㄨˊ。

望江南、草色欲连天，人江北。

wàng jiāng nán、 cǎo sè yù lián tiān， rén jiāng běi。

ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄚˊㄋ、˙、 ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ。

谁共翦，西窗烛。

shuí gòng jiǎn， xī chuāng zhú。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˇㄋ，˙， ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ。

谁共度，西园曲。

shuí gòng dù， xī yuán qǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˋ，˙， ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄑㄩˇ。

甚采香情懒，楚骚谁续。

shèn cǎi xiāng qíng lǎn， chǔ sāo shuí xù。

ㄕㄣˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄚˇㄋ，˙， ㄔㄨˇ ㄙㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˋ。

海远休寻双燕信，夜长争忍孤鸾宿。

hǎi yuǎn xiū xún shuāng yàn xìn， yè cháng zhēng rěn gū luán sù。

ㄏㄞˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄧˋㄋ，˙， ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄓㄥ ㄖㄣˇ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄙㄨˋ。

夹缃签、曾有旧题诗，镫前读。

jiá xiāng qiān、 céng yǒu jiù tí shī， dēng qián dú。

ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄕ1，˙， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ。