解佩令

浅莎深苑，流萤暗度。

qiǎn suō shēn yuàn， liú yíng àn dù。

ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄛ ㄕㄣ ㄩㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄢˋ ㄉㄨˋ。

问霜纨、藏在何处。

wèn shuāng wán、 cáng zài hé chù。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˊ、 ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

一自西风，乱翦翦、枝头红露。

yī zì xī fēng， luàn jiǎn jiǎn、 zhī tóu hóng lù。

ㄧ ㄗˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ、 ㄓ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ。

怕因循、彩鸾尘蠹。

pà yīn xún、 cǎi luán chén dù。

ㄆㄚˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ、 ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨˋ。

歌台香散，离宫烛暗，谩消凝、凌波微步。

gē tái xiāng sàn， lí gōng zhú àn， màn xiāo níng、 líng bō wēi bù。

ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ， ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄢˋ， ㄇㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ、 ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄨㄟ ㄅㄨˋ。

最怕黄昏，小楼外、零云残雨。

zuì pà huáng hūn， xiǎo lóu wài、 líng yún cán yǔ。

ㄗㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ、 ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ。

把相思、共青镫诉。

bǎ xiāng sī、 gòng qīng dēng sù。

ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄙ、 ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄙㄨˋ。