荐金蕉

作者：仇远（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

词作内容

梅边当江南信。

méi biān dāng jiāng nán xìn。

ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢㄉㄤㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ。

醉语无恁准。

zuì yǔ wú nèn zhǔn。

ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄋㄣˋ ㄓㄨㄣˇ。

斜阳丹叶一帘秋。

xié yáng dān yè yī lián qiū。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄢㄧㄝˋ ㄧㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。

燕去鸿来，相忆几时休。

yàn qù hóng lái， xiāng yì jǐ shí xiū。

ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ，ㄒㄧㄤㄧˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

梅花旁边，应当有江南来的音信。

醉后的话语做不得准。

斜阳映照丹枫，秋色满帘。

燕子飞去，鸿雁归来，这相思何时才能停休？

By mume blossoms, a message from south of the River should be.

Drunk words hold no guarantee.

Setting sun on crimson leaves, one curtain of autumn hue.

Swallows gone, wild geese come—how long will missing you pursue?

仇远怀人间，语浅情深。

在信息不确定的博弈中，寄托绵长的相忆。

描绘秋日斜阳下见丹叶而忆远人，抒写相思难休之情。

江南信 · 醉语 · 相忆

意象：梅边 · 斜阳 · 丹叶 · 帘 · 秋 · 燕 · 鸿

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初重要的词人、诗人，活跃于宋元易代之际。其词作承袭南宋姜夔、张炎一脉，风格清丽雅正，在宋末词坛占有重要地位，与白珽并称“仇白”。晚年隐居，以教授为业，对元代词坛有直接影响。

东山书院编辑整理