浣溪沙

薄薄梳妆细扫眉。

báo báo shū zhuāng xì sǎo méi。

ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄙㄠˇ ㄇㄟˊ。

鬟鸦双叠岭云低。

huán yā shuāng dié lǐng yún dī。

ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

对人浓笑问归期。

duì rén nóng xiào wèn guī qī。

ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ。

荀令老来香已减，谢娘别后梦应迷。

xún lìng lǎo lái xiāng yǐ jiǎn， xiè niáng bié hòu mèng yīng mí。

ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄇㄥˋ ㄧㄥ ㄇㄧˊ。

一番心事只春知。

yī fān xīn shì zhǐ chūn zhī。

ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄓˇ ㄔㄨㄣ ㄓ。