鸦墨鸳茸暗小窗。
栀花时递淡中香。
何须华屋艳红妆。
栊月凉筛金琐碎,床琴清写玉丁当。
风车闲倚在回廊。
鸦墨鸳茸暗小窗。
栀花时递淡中香。
何须华屋艳红妆。
栊月凉筛金琐碎,床琴清写玉丁当。
风车闲倚在回廊。
鸦青色的墨,鸳鸯色的绒,使小窗显得幽暗。
栀子花不时递送来一抹淡雅中的清香。
何必需要华美的屋宇与艳丽的红妆呢?
月光透过窗棂,凉意如金屑般筛落;床头的琴声清越,如玉佩叮咚作响。
风车闲静地倚靠在回廊边上。
Crow-black ink, mandarin-duck down dim the small window.
Gardenia, from time to time, wafts a faint, central fragrance.
Why need ornate chambers and gaudy red attire?
Moonlight through the lattice sieves cool, golden fragments; the zither on the bed sings clear, jade tinklings.
The windmill leans idle in the winding corridor.
描绘幽静书斋,崇尚清雅。
在物质与精神的博弈中,确立清简的美学认知。
描绘夏夜闺阁幽静闲适之景,以素淡风物衬托主人公的淡雅心境。
暗香 · 凉筛 · 清写 · 闲倚 · 淡中香 · 金琐碎
东山书院编辑整理