燕燕楼空帘意静。
露叶如啼，红沁胭脂井。
浅约深盟期未定。
木犀风里鸳鸯径。
楚岫秦眉相入映。
私倚云阑，淡月笼花顶。
今夕兰釭空吊影。
绣衾罗荐馀香冷。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
仇远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
燕子离去，小楼空寂，帘幕透着静意。
沾露的树叶如同啼哭的眼，红泪沁入胭脂井。
当初的誓约深浅难料，相会之期未定。
木樨花香的风里，曾是他们漫步的鸳鸯小径。
英文翻译
Swallows gone, the empty bower, curtains still.
Dew-drenched leaves like tear-stained cheeks, rouge seeps the well.
Vague promises, a rendezvous unsure.
On osmanthus-scented paths, mandarin ducks allure.
创作背景
写闺怨，融情于景，笔触凄艳。
深度解构
通过空间与光影的私密博弈，展现情感的悬置与消耗。
词意解析
词意概括
描写女子独处空楼，追忆往昔盟约，感伤今夕孤影的闺怨之情。
本词关键词
帘意静 · 期未定 · 空吊影 · 馀香冷
东山书院编辑整理