泪湿芙蓉城上花。
片飞何事苦参差。
锁深不奈莺无语，巢稳争如燕有家。
情未老，鬓先华。
可怜各自淡生涯。
桃花不解知人意，犹自沾泥也学他。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
泪水沾湿了芙蓉城头的花朵。
片片飞落为何如此参差苦涩？
深锁重门，无奈黄莺静默无语；巢穴安稳，怎比得上燕子有家可归？
情意尚未衰老，鬓发却已先斑白。
可怜彼此，各自过着淡泊的生涯。
桃花不懂得体察人的心意，还自顾自地沾染泥土，效仿着他的模样。
英文翻译
Tears soak the lotus blossoms on the city wall.
Why do these scattered petals fall, so bitter and so frail?
Locked deep, no oriole's song can ease the woe; nest secure, how can it match the swallow's home?
Passion not aged, yet hair has turned to frost.
Pitiful, each leads a life so pale and lost.
Peach blossoms, unaware of human heart's design, still mimic him, clinging to mud, in vain they pine.
创作背景
程垓抒写漂泊与年华逝去之悲。
深度解构
以物喻情，揭示了情感认同在无常际遇中的脆弱与坚守。
词意解析
词意概括
以花鸟自喻，抒写年华老去、生涯孤淡的幽怨之情。
本词关键词
泪湿 · 鬓华 · 生涯 · 不解
东山书院编辑整理