鹧鸪天

昨夜思量直到明。

zuó yè sī liang zhí dào míng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

拂明心绪更愁人。

fú míng xīn xù gèng chóu rén。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

风披露叶高低怨，冷雨寒烟各自轻。

fēng pī lù yè gāo dī yuàn， lěng yǔ hán yān gè zì qīng。

ㄈㄥ ㄆㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄩㄢˋ， ㄌㄥˇ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

休赖酒，莫求神。

xiū lài jiǔ， mò qiú shén。

ㄒㄧㄡ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ。

为谁教尔许多情。

wèi shuí jiào ěr xǔ duō qíng。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ。

如今早被思量损，好更当时做弄成。

rú jīn zǎo bèi sī liang sǔn， hǎo gèng dāng shí zuò nòng chéng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄅㄟˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄙㄨㄣˇ， ㄏㄠˇ ㄍㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄥˊ。