玉漏迟

一春浑不见，那堪又是，花飞时节。

yī chūn hún bú jiàn， nà kān yòu shì， huā fēi shí jié。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

忍对危栏数曲，暮云千叠。

rěn duì wēi lán shù qū， mù yún qiān dié。

ㄖㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄕㄨˋ ㄑㄩ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ。

门外星星柳眼，看还似、当时风月。

mén wài xīng xīng liǔ yǎn， kàn hái sì、 dāng shí fēng yuè。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ， ㄎㄢˋ ㄏㄞˊ ㄙˋ、 ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。

愁万结。

chóu wàn jié。

ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ。

凭谁为我，殷勤低说。

píng shuí wèi wǒ， yīn qín dī shuō。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧ ㄕㄨㄛ。

不是惯却春心，奈新燕传情，旧莺饶舌。

bú shì guàn què chūn xīn， nài xīn yàn chuán qíng， jiù yīng ráo shé。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ， ㄋㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ。

冷篆馀香，莫放等闲消歇。

lěng zhuàn yú xiāng， mò fàng děng xián xiāo xiē。

ㄌㄥˇ ㄓㄨㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ， ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ。

纵使繁红褪尽，犹有、荼䕷堪折。

zòng shǐ fán hóng tuì jìn， yóu yǒu、 tú mí kān zhé。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ、 ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄎㄢ ㄓㄜˊ。

魂梦切。

hún mèng qiè。

ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄝˋ。

如今不奈，飞来蝴蝶。

rú jīn bú nài， fēi lái hú dié。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ， ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ。