萧萧梅雨断人行。
门掩残春绿荫生。
翠被寒灯枕自横。
梦初惊。
窗外啼鹃催五更。
忆王孙
全宋词热度：
★★★☆☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
萧萧梅雨阻断了行人的往来。
掩上房门，残春时节绿荫已悄然滋生。
拥着翠被，对着寒灯，孤枕独自横陈。
好梦刚刚被惊醒。
窗外啼叫的杜鹃，已在催促着五更天明。
英文翻译
Endless rain severs paths, none in sight.
The door shut, late spring cloaked in green light.
Brocade quilt, cold lamp, pillow lies askew.
Startled from a dream,
Dawn cuckoos cry outside the window, urging night anew.
创作背景
程垓暮春雨夜独居孤寂。
深度解构
孤寂情境是对个体认知的深度内观。
词意解析
词意概括
描绘暮春夜雨孤眠时，被鹃啼惊醒的凄清情境。
本词关键词
断人行 · 寒灯 · 梦惊
东山书院编辑整理