愁无语。
黄昏庭院黄梅雨。
黄梅雨。
新愁一寸，旧愁千缕。
杜鹃叫断空山苦。
相思欲计人何许。
一重云断，一重山阻。
忆秦娥
全宋词热度：
★★★★☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
愁绪万千，却无言诉说。
黄昏时分的庭院，下着黄梅雨。
黄梅雨淅淅沥沥。
新添的愁绪虽只一寸，旧日的愁思却有千缕。
杜鹃的啼叫声在空山中断绝，徒留苦楚。
相思之情盘算着，那人究竟在何方。
一层云遮断了视线，一层山阻隔了路途。
英文翻译
Sorrow, wordless.
Dusk in the courtyard, the rain of yellow plums.
The rain of yellow plums.
One inch of new sorrow, a thousand strands of old.
The cuckoo's cry breaks off, the empty mountain bitter.
Longing to reckon where the beloved might be.
One layer of clouds severed, one layer of mountains barring.
创作背景
程垓抒写愁情，时空叠加。
深度解构
新旧愁绪交织，构成一种沉重的认知负荷。
词意解析
词意概括
描绘黄昏庭院中听雨闻鹃的孤寂场景，抒发旧愁新怨交织、相思阻隔的怅惘之情。
本词关键词
愁 · 黄昏 · 相思 · 断 · 阻
东山书院编辑整理