青门深。
海棠开尽春阴阴。
春阴阴。
万重云水，一寸归心。
玉楼深锁烟消沈。
知他何日同登临。
同登临。
待收红泪，细说如今。
忆秦娥
全宋词热度：
★★★★☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
青门庭院深深。
海棠花已开尽，春日的阴翳层层笼罩。
春阴层层。
阻隔着万重云水，归家的心思只有一寸之长。
玉楼深锁，烟雾消散沉静。
不知何日才能与他一同登临眺望？
一同登临。
待到收起红泪，再细细诉说如今的情状。
英文翻译
The blue gate lies deep.
The crabapple blossoms have all fallen, spring gloom upon gloom.
Spring gloom upon gloom.
Ten thousand layers of cloud and water, one inch of a heart yearning home.
The jade tower is deeply locked, mist dissolves into gloom.
Who knows what day we may ascend together?
Ascend together.
Wait till I gather my crimson tears, to recount in detail the present.
创作背景
程垓春暮怀人，抒写离恨归思。
深度解构
空间阻隔与心灵归一的矛盾，揭示了深层的认同焦虑。
词意解析
词意概括
借春尽云水之景，抒写深闺女子盼归的孤寂与相思之情。
本词关键词
归心 · 深锁 · 登临 · 细说
东山书院编辑整理