乌帽侧。
行遍杏花春色。
野意青青分陇麦。
人家烟水隔。
春事莫催行客。
弹指青梅堪摘。
醉倚暮天江拍拍。
雨晴沙路白。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
将乌帽微微侧戴。
走遍了杏花开放的春色之地。
田野的意趣化为一陇陇青青的麦苗。
远处的人家被烟水隔开。
春天的景致啊，莫要催促我这行客。
弹指间，青梅已堪采摘。
带着醉意倚看暮色中的江水拍岸。
雨过天晴，沙路一片洁白。
英文翻译
My black cap tilted, just so.
I've roamed where spring and apricot blossoms grow.
Wild charm in verdant waves of wheat fields spread.
Human dwellings, veiled by misty waters ahead.
Spring's affairs, don't hurry this traveling soul.
A snap of fingers, green plums are ripe to cull.
Drunk, I lean on dusk, the river slaps the shore.
Rain cleared, the sandy path gleams white once more.
创作背景
程垓春日漫游田野所见。
深度解构
描绘了行客在春事周期中的从容与超然姿态。
词意解析
词意概括
描绘春日郊野行旅所见景色，抒发闲适自得之情。
本词关键词
春色 · 行客 · 醉倚 · 雨晴
东山书院编辑整理