春悄悄。
红到一枝先巧。
酒入半腮微带卯。
粉寒香未饱。
芳意枝头偏闹。
困尽蜂须莺爪。
拟倩玉纤和露拗。
情多愁易搅。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
程垓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春意静悄悄地来临。
有一枝红梅抢先精巧地绽放。
酒意染红半面脸颊，微带拂晓的青色。
脂粉间透着寒意，花香尚未饱满。
枝头的芳心偏偏喧闹。
却困倦了蜜蜂的触须和黄莺的脚爪。
真想请纤纤玉手带着露水将它折下。
情思太多，愁绪就容易搅动起来。
英文翻译
Spring whispers, soft and low.
One branch blooms first, a cunning show.
Wine-flushed cheeks, touched by dawn's pale hue.
Powder chill, fragrance not yet true.
On the branch, a riotous will.
Bees and orioles, weary and still.
I'd ask jade fingers to break it with dew.
Too much feeling, sorrow brews anew.
创作背景
程垓早春咏梅，暗含情愫。
深度解构
描绘早梅的抢先策略，隐含对时机博弈的敏锐感知。
词意解析
词意概括
描写早春时节花枝初绽的微妙情态，寄托了女子见花生愁的细腻心绪。
本词关键词
悄悄 · 先巧 · 未饱 · 偏闹 · 困尽 · 愁易搅
东山书院编辑整理