瑶阶草

空山子规叫，月破黄昏冷。

kōng shān zǐ guī jiào， yuè pò huáng hūn lěng。

ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ， ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄥˇ。

帘幕风轻，绿暗红又尽。

lián mù fēng qīng， lǜ àn hóng yòu jìn。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ。

自从别后，粉消香腻，一春成病。

zì cóng bié hòu， fěn xiāo xiāng nì， yī chūn chéng bìng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄈㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˋ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ。

那堪昼闲日永。

nà kān zhòu xián rì yǒng。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄥˇ。

恨难整。

hèn nán zhěng。

ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥˇ。

起来无语，绿萍破处池光净。

qǐ lái wú yǔ， lǜ píng pò chù chí guāng jìng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩˇ， ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨˋ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ。

闷理残妆，照花独自怜瘦影。

mèn lǐ cán zhuāng， zhào huā dú zì lián shòu yǐng。

ㄇㄣˋ ㄌㄧˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ， ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄧㄥˇ。

睡来又怕，饮来越醉，醒来却闷。

shuì lái yòu pà， yǐn lái yuè zuì， xǐng lái què mèn。

ㄕㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄆㄚˋ， ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄣˋ。

看谁似我孤令。

kàn shuí sì wǒ gū lìng。

ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄌㄧㄥˋ。