四代好・宴清都

翠幕东风早。

cuì mù dōng fēng zǎo。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄗㄠˇ。

兰窗梦，又被莺声惊觉。

lán chuāng mèng， yòu bèi yīng shēng jīng jué。

ㄌㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄜˋㄋㄍ,˙， ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

起来空对，平阶弱絮，满庭芳草。

qǐ lái kōng duì， píng jiē ruò xù， mǎn tíng fāng cǎo。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ,˙， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˋ,˙， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

厌厌未忺怀抱。

yān yān wèi xiān huái bào。

ㄧㄢ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

记柳外、人家曾到。

jì liǔ wài、 rén jiā céng dào。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄚˋㄧ,˙、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ。

凭画阑、那更春好花好，酒好人好。

píng huà lán、 nà gèng chūn hǎo huā hǎo， jiǔ hǎo rén hǎo。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄚˊㄋ,˙、 ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄚˇㄛ,˙， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ。

春好尚恐阑珊，花好又怕，飘零难保。

chūn hǎo shàng kǒng lán shān， huā hǎo yòu pà， piāo líng nán bǎo。

ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄕㄚ1ㄋ,˙， ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ ㄧㄡˋ ㄆㄚˋ,˙， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ。

直饶酒好□渑，未抵意中人好。

zhí ráo jiǔ hǎo shéng miǎn， wèi dǐ yì zhōng rén hǎo。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄕㄥˊ ㄇㄧㄚˇㄋ,˙， ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ。

相逢尽拼醉倒。

xiāng féng jìn pīn zuì dǎo。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ。

况人与、才情未老。

kuàng rén yǔ、 cái qíng wèi lǎo。

ㄎㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ,˙、 ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

又岂关、春去春来，花愁花恼。

yòu qǐ guān、 chūn qù chūn lái， huā chóu huā nǎo。

ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄚ1ㄋ,˙、 ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄚˊㄧ,˙， ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄠˇ。